.:.تيم ترجمه نايت مووي تقديم مي کند.:. www.nightmovie.in
مترجمين:پريسا_عماد_پگاه parisa73_spark@yahoo.com
.ها ها ها
سه هفته گذشته،و ما هنوز .سردر نياورديم اين چيه
.آره!بيارش داخل
!بله قربان
.اين بهترين پارتيه که تاحالا رفتم
!اوه،نه
!يه اژدها داره مياد
!هااااا
.نترسيد،شواليه هاي دلير اومدن ازمون محافظت کنن
منظورت چيه که اون نمياد؟
من يه حيات خلوت پر از اين دختراي فسقلي دارم که
.براي ديدن "فرشته مهربون" لحظه شماري مي کنن
گوش کن!من پولمو پس نمي خوام!من
!فرشته مهربون" مي خوام!خواهش مي کنم" !بهت التماس مي کنم
ميدوني چيه؟ اميدوارم با اين روياهايي که اين دخترا دارن
!شب راحت بتوني بخوابي
اوه،اوه،"فرشته مهربون" کي مياد؟
!هر لحظه ممکنه از راه برسه
!هورااا
!به صف شون کنيد
!بسته،بسته ...اوکي،اوکي
!اوکي،نمايش ديگه کافيه
.اه
صبر کنيد!شمام شنيدين؟
.مثل صداي زنگ کاروان "فرشته مهربون" مي مونه
."اون "فرشته مهربونه
!داره مياد
!نگاه کنيد
!اين صداي زنگ من بود
!جادويي ترين "فرشته مهربون" دنيا
من اومدم اينجا تا براي "انگس" کوچولو
.يه تولد خيلي باحال آروز کنم
حالا چرا انقد خپلي؟
....چون
!خونه من از شکلات درست شده
،بعضي وقتا که مشکلاتم زياد ميشه !بجاي حل کردنشون ،ميرم مي خورم فقط
...حالا چرا
!اوکي،وقت خوردنه کيکه
!هورااا
!مرسي
!تو بهترين "فرشته مهربون " دنياي
! خواهـــش !فسقلي
.من ميدونم که تو "گرو" هستي
فقط پيش بچه هاي ديگه !تظاهر مي کردم
!سلام،"گرو"، گل مجلس
."سلام"جيليان
،"خب،من اينجا تنهام،ولي دوستم "ناتالي
...جديدن با دوست پسرش بهم زده،و
،نه نه نه!بي خيال !امکان نداره
!بي حيال شو
!زود باش !اون خيلي سرخوشه
،تو بار مي خونه،خيلي علافه
!قيافه هم زياد واسش مهم نيست
!ببين،"جيل". نميشه
!جدي ميگم !دست از سر کچل من بردار
.اوکي،باشه."ناتالي" رو بي خيال دختر خالم "ليندا "چي؟
.نه
...اوه.من يکي رو مي شناسم که تازه شوهرش مرده
.متاسفم.نديدم اونجايي
.يا اونجا
."کايل" ."کايل"
!کايل". وايستا" .نبايد کارتو اونجا بکني
!برو اونجا! برو اونجا تو باغچه "فردي" کارتو بکن
.پسر خوب
آقاي "گرو"؟
هي،من نميدونستم..بله؟
.هستم "AVL" سلام.مامور "لوسي وايلد" از
!...اوه
!ببخشيد
!بايد با من بياييد
...اوه،متاسفم. من !اشعه منجمد کننده دارم
ميدوني نبايد بعد از اينکه
."اسلحه تو درآوردي بگي که چيه آقاي "گرو
...براي مثال
!رژ لبي که شوک الکتريکيه
!اوه،کارش حرف نداره
...آخ ....از کجا
.اوه...ببخشيد
....بايد اون تو جا بشي گنده بک
..."وايستا.."کروسس
...بي حس شده
..عصر بخير ."آقاي "گرو
..سلام
بخاطر ناملايمتي که باهاتون داشتيم .بياريمتون اينجا عذر خواهي مي کنم
!من معذرت نمي خوام
.نمي تونم دروغ بگم،ضربان قلبم ميره بالا مي فهميديد
....من از تک تک لحظه هاش لذت بردم
.بسته ديگه .مامور "وايلد
.متاسفم
!اوکي،اين قلابيه
...نميدونم فک مي کنيد که کي هستيد،ولي
.ما اتحاديه ضد افراد سرور هستيم
يه تشکيلات سري که وقف مبارزه با .جنايات درسطح جهان شده
.دزدي از بانک، علاقه اي بهش نداريم .آدم کشي،به ما مربوط نيست
ولي اگه بخواي يخ هاي قطبي رو ذوب کني ،يا کوه "فيوجي" رو تبخير کني
،يا حتي
...ماه رو بخواي بدزدي
.اونوخ ما متوجه ميشيم
.اولا،شما هيچ مدرکي عليه من نداريد
،دوماً،اگه اينکارو کرده باشمم !گذاشتمش سر جاش
."ما از همه چي مطلعيم "گرو !بخاطر اينه ترو آورديم اينجا
،من رئيس اتحاديه هستم "سايلاس رمزباتم"
....خخخخ .باتم
!مضحک
..."مامور "وايلد
الان؟
اخيرا،کل آزمايشگاه سري .از قطب جنوب ناپديد شده
..آره.تمام آزمايشگاه...فقط
.ناپديد شده کجا رفته؟
.اهميتي نداره
...مممم
آزمايشگاه براي انجام آزمايشات .داده شده PX-41اختصاص
!يه ماده تغيير شکل دهنده
PX-41چيه؟ پرسيدي
...مممم .خيلي بده
!نگاه کن
.از اون خرگوشا زياد پيدا نميشه
،همونجوري که مي توني ببيني
از لحاظ منفي،اين پروژه
.مي تونه خطرناک ترين سلاح دنيا باشه
،خوشبختانه
.دقيق مي دونيم چيه
.و،از جديدن ترين تکنولوژي شيمي توش استفاده شده
.و ما يه ردهايي ازش تو "پاساژ پردايز " پيدا کرديم
!هه،پاساژ
!دقيقا
و ما فک مي کنيم يکي از اين صاحب مغازه ها !يکي از اون جنايت کار حرفه اي هاست
.و اينجاست که تو وارد کار ميشي !يه جنايت کار سابق
،تو ميدوني که يه جنايت کار چطور فکر مي کنه .و چطور عمل مي کنه
.نقشه اينه،به طور مخفي به پاساژ نفوذ مي کني
..خيلي اميدواريم که ....بتوني
!اوکي!اينجور که من مي بينم
!با اين ماموريت ها !غير ممکنه
.ولي نداره !نه
من يه پدرم الان!و !يه شغل قانوني دارم
.من يه تجارت تهيه مربا و ژل هاي خوشمزه دارم
!مربا و ژله
!اين چه حرکتيه
!درسته
!خب ممنون
:يه توصيه واست دارم ،بجاي اينکه مردمو اذيت کنيد
،و بدزدينشون
.بهتره فقط باهاشون تماس بگيرين
!خداحافظ آقاي !شيپ بات
"!رمزباتم"
!اونجوري بيشتر بهت مياد
...ببين،نبايد اين حرفو بزنم.ولي
.تو قبلا يه جنايت کار بودي،خيلي باحاله
اگه خواستي دوباره برگردي و کاراي باحال انجام بدي
.يه زنگ به ما بزن
!هي،بهتون گفتم بريد بخوابيد
.اوه،ببخشيد
خب،کي قراره دوست شي با طرف؟
چي؟
!يادت نمياد؟"جيليا" گفت که داره برات يه داف جور مي کنه
.خب،اون يکم خُله و من با کسي دوست نمي شم
چرا نه؟
مي ترسي؟
هيفبچه ها ديديد ماه تو تلويزيون اومد؟
!باورت ميشه؟ .خيلي باحال بود
آره.ميدوني چيه؟ ...ببخشيد
ليسا"؟"
."سلام."ليسا
...خيلي دوست دارم
.گرو" به "ليسا" دست زد"
!ليسا" آبروش رفت"
ترس؟ از چي؟
!از يه زن؟نه بابا
!اونا خلن
!من فقط،دوست ندارم برم زيد بازي.همين
!تمام
!من نمي ترسم
!نه از زنا
!از از داف بازي
.بريد بخوابيد
.شب بخير "اديت"
شب بخير ."مارگو"
!وايستا،وايستا ببينم
داري با کي اس بازي مي کني؟
!با هيشکي "با يکي از دوستام."اوري
اوري؟ اوري"؟"
حالا اسم دختره يا پسر؟
مگه فرقيم داره؟
!نه!نه .فرقي نداره
!فقط نبايد پسر باشه
من ميدونم چرا تو پسري
تو ميدوني؟
!بخاطر کله کچلت
...اوه.آره ديگه
!خيلي نرمه
،بعضي وقتا بهش زل مي زنم
.و تصور مي کنم که يه جوجه کوچولو مياد بيرون
!جيک،جيک،جيک
.شب بخير ."اگنيس"
.خوب بخوابي
!هي،يو
."سلام "تيم !موهات قشنگ زدي
!تامي"هنوز اينجايي"
!ديگه جمعه ستا
امروز چطور بود کتر "نفاريو"؟
يه فرمول جديد ساختم که
.باش مي تونم يه ژله با تمام مزه ها درست کنم
...اووه
!خوبه
...مزشو دوست دارم
افتضاحه نه؟
!نه،نه
.داريم پيشرفت مي کنيم
.بيا،امتحانش کن
.وايستا ،اوکي
،اگه همه ازش بدشون مياد
!دليل نميشه که مزش بده
...."گوش کن "گرو
.چند وقته مي خوام راجب يه چيزي باهات صحبت کنم
چي ،چي شده؟
.من دلم واسه شرارت تنگ شده
،نقشه هاي گمراه کننده ،جنايات خفن
.اين چيزي که من واسش ساخته شدم
فک نمي کني ما لياقت چيز بيشتري از ژله درست کردن رو داريم؟
.خب من مربا هم مي سازم
..."ممم...موضوع اينه "گرو
.من جاي ديگه اي استخدام شدم
!"دکتر"نفاريو
.اوه بي خيال
شوخي مي کني؟
...اين فرصت بزرگيه واسه من
...که بيشتر شرارت کنم
...آه
...خيلي خب
.پس بذار آبرو مندانه بفرستيمت بري
!افراد
،با تمام افتخارات
."به دکتر "نفاريو
.براي سال هايي که به ما خدمت کردين
.21 بار توپ شليک کنيد
!من شمردم 22 تا شد
!بدرود دوستان من
يه مدتي طول ميکشه که
.باهاش کنار بياين
!نرفته دلتنگتون شدم
!سلام
مطمئني که مي توني اينکارو بکني؟
.آره بابا،به نفع خودشه
.بايد يه عکس انتخاب کنيم
.نه
.ترسناکه
اون چيه؟
.صبح بخير،دخملا.يه خبري براتون دارم
هي،شبيه کدوم هنرپيشه اي؟
."بروس لي"
.نه
!"هامپي دامپي"
!اون يکي
اوکي،چيکارا مي کنيد؟
!دارم برات از نت داف پيدا مي کنيم
چي؟
!نه نه نه !نه نه نه
!بي خيال
!خيلي باحاله
.وقتشه که يکي رو واسه خودت پيدا کني
!نه،صبر کنيد.من با هيشکي قرار نميرم
!هيچ وقت
...اوکي
.خي ،يه خبري براتون دارم
!يه شغل جديد پيدا کردم
جدي؟
،آره.تازه استخدام شدم
تو يه اتحاديه سري
.يه مامور مخفي،براي نجات دنيا
يه جاسوس ميشي؟
.آري .عزيزم
!گرو" برگشته"
!تجهيزات و سلاح ها و ماشين هاي خفن
!باحاله
واقعا مي خواي دنيا رو نجات بدي؟
!آره آره !پس چي
"روز مو بساز"
...بله
.خيلي خب،اين دستور کيک فنجونيه که از اينترنت گرفتم
!همه جا رو به گند نکشيدا
!انتظارشو نداشتي
يا داشتي؟
....يکم
..بيا اينجا
.پخش ميشه
.بسته بسته .خودم پاکش مي کنم
.باشه
اوني که ديدي فقط يه چشمه ش بود
،که تازه دارم روش کار مي کنم تلفيقي از
.جودو و کاراته ست
.و يکم جنگي
.اوکي،عجيبه
چرا اومدي اينجا؟
تو ماموريت از طرف "سايلاس" هستم
!من همکار جديدتم
!آره
چي ؟ !نه
!آره
.رمزباتم" هيچ حرفي راجب يه همکار نزد"
(خب، چون تو خيلي گذشته درخشاني داري(کنايه
.هيشکي غير من حاضر نيست بات کار کنه
!ولي من نه
!من اومدم
.و تازه واردم.و بايد چيزي که اونا ميگن رو انجام بدم
"ولا"
اينو مي شناسي؟
.بله،يکي از نوچه هامه
.اوه .متاسفم
!بايد مي دونستم
.مي توني بري
!از اون بالا بالاها بيا پايين
.مي توني بري
خب چي داريم؟
کي اسمش تو ليسته؟
.آتش رمانتيک
،اولين مظنون
.مالک گل فروشي
.نه،اون نه
.اوکي
...بچرخ
چاد کني" بادکنکي چي؟"
.فک نکنم
سلام؟
!عليکــــــم !دوستان من
،من
.ادوارد پرز" هستم"
"صاحب رستوران "سالا سالا
.روبروي پاساژ
.و الانم صبحانه سرو مي کنيم
و شما؟
."گرو" و اينم "لوسي"
!و ما الان بسته ايم
.فقط يه لحظه وقتتونو مي گيرم
.من قراره يه پارتي بزرگ بگيرم
.و 200 تا از اين کيک فنجوني هاتون مي خوام
که با پرچم مکزيک
.تزئين شده
!مثل اين
چي فکر مي کني؟
.خب من بايد برم.پس قرارمون اين شد .هفته ديگه ميام سفارشامو مي برم
!روز خوبي داشته باشيد
وقت کرديد يه سرم به ما بزنيد.اوکي؟
.و به بازار خوش آمديد
"ال ماکو"
چي؟
.امکان نداره
چي امکان نداره؟
اون يارو!دقيقا کپ يه تبهکارست که اسمش
.ال ماکو" بود"
...حدود بيست سال پيش
...خيلي بي رحم بود
..و خيلي خطرناک
...و همونطوري که از اسمش پيداست
!خيلي غلدر بود
شهرتش به اين بود که
!دست خالي بدون هيچ سلاحي دزدي مي کرد
ولي ،بدبختانه،مثل همه بزرگ ها
...ال ماکو" خيلي زود از صحنه بيرون رفت"
.خيلي غلدرانه مرد
،يه کوسه
،که 250 هزار تا ديناميت به سينه ش وصل کرده بودن
.سقوط کرد تو يه آتشفشان فعال
.خيلي برزگـــ بود
خب،اينطور که به نظر مي رسه "ال ماکو" حتما مرده؟
.اونها هيچ وقت جسدشو پيدا نکردن
.اوه .نه
،همش باز سازي شده
،و يه نشونه بود
.اون عکسي که رو سينه ش بود
.اون چهره
!"حتما خوده "ال ماکو
.يعني ميگي که، مخفيانه بريم رستورانش
.امشب
.آره.خيلي خوبه
!چون ميگم که،تنها کسي که مي تونه ماده تغيير شکل رو داشته باشه،همينه
!"ال ماکو"
،خب،خب، تکاليفتونو انجام داديد .لباس خواب هاتونو پوشيديد،دندوناتونو مسواک زديد،وقت خوابه
حالا عجله واسه چيه؟
.چون من يه عالمه کار دارم که بايد انجام بدم
کار؟
چه کاري؟
.يه کار خيلي مهم
.بغل،بــــــوس بـــــــــوس
شب بخير.شب بخير ...خوب بخوابيد
چي؟
.ولي بهم گفته بودي تو تمريناتم براي نمايش روز مادر کمک مي کني
.باشه .باشه
.خب زود برام بخونش
.اون لپ هامو مي بوسه
.موهامو مي بافه
.مادر من غير قابل وصفه
مادرا هر جا باشيد "دوستتون داريم"
.خيلي علي بود
.اون لبخند آخرتو خيلي خوشم اومد
بيا يه بار ديگه ام تمرين کنيم اين دفعه يکم .محکم و خشک تر
باشه.؟
.باشه
.اون لپ هامو مي بوسه
...موهامو مي بافه
!عاليه !وقت رفتنه
.فک نمي کنم بايد اينکارو کنم
چي...منظورت چيه؟
چرا که نه؟
.خب من حتي مامان ندارم
خب لازم نيست که مامان داشته باشي تا
.نمايش رو اجرا کني
،يعني
.تو نمايش روز والدينو اجرا کردي
!تو تو مسابقه نيستي که
.اين فرق مي کنه
.اوکي،شايد بتوني از قدرت تصورت استفاده کني
ميگي،وانمود کنم که مامان دارم؟
.آره
آره؟ مي توني،نه؟
.آره.کار هميشگي مه
."ممنون "گرو
.اوکي
...نه؛هي
....لطفا
کوين" ،"جري" مواظب دخترا باشيد. اوکي؟"
.ديو"، "استورات" بيا من بيايين" !زود باشين
.آره آره
.ما نينجا هاي مخفي هستيم
.سرو صدا نکنيد
. درسته
، "خيلي خب ، "ال ماکو . قراره نابود بشي
! وايستا . وايستا
چي ؟
داري چيکار ميکني ؟
دنبال تله هاي . ليزري ميگردم
! اين يه رستورانه
هيچ خبر نداري که اين يارو ! چه تله هاي احمقانه ميتونه بزاره
. ها ؟ يالا
هيچ تله احمقانه اي . اينجا نيست
! ها ها ! خنگولانه
... ها . يه مرغه
گم شدي ، رفيق ؟
بايد گم شده . باشي
! هههه !! سگ نگهبانه
! نه ، نه ، نه
اينو بردارش ! از روم
! بردارش
! گرفتمت
! دارمش
اين مرغه چه مرگشه ؟
هي ، اون جوجه هه ! ديوونست
نه ؟
. باشه ، بيا بريم
چيزي گيرت اومده ؟
. نه
. هنوز نه
ولي آها ، شايد بتوني با اين !! عينکاي اشعه ايکس چيزي پيدا کني
، چطور کار ميکنه ! بهم بگو ، بگو
چي شدش ؟
مشکلي پيش اومد ؟
اون عکس ديگه ! هيچ وقت از تو ذهنم بيرون نميره
! ميدونستم
! سرم اينجاست
اووه ، پس بيا ! برداريمش
! قراره که خوب بشه
چي ؟
! دستورالعمل سالسا font color="#ff0080">راز>
، اين سس سالسا ست ؟
... اووو ، پسر
يکي قراره امشب ! بميره
!" اووه .. "پايوليتو
، "پايوليتو"
پايوليتو" ، صدامو ميشنوي ؟"
کي همچين کاريو با يه مرغ نازنازي کوچولو ميکنه؟
کي اونجاست ؟
، مياي بيرون يا بيام تو ؟
! وايستا
! چشمام
"گرو" ، اين نوچه ! خبر کن
، روشن کنيد ! بياين مارو بردارين
. اوووه . خيلي طولانيه
! اينجاييم
. ما اينجاييم
... اينجا
. هستيم
! سفت بگير
! ديگه گرفتمتون
! ايول ! بستني
! گرو ! ايناهاشش
مظنون . شماره 8
. فلويد عقاب - سان
. خب ، باشه
ببين ميتوني نزديکتر . بري
. برو
! برو
. خيلي خب
... چي
... اوه ، نه
! اين خوب نيست
! هي ، وايستا
! " سلام ، " گرو
! اوه ، دخترا
! شما اينجا چيکار ميکنين
خب ، فکر کرديم که ! بيايم سر کار ببينيمت
پس ، شما دارين توي يه سطل آشغال دنيارو نجات ميدين ؟
. بامزه
! سلام ! پس اينجايي
اوه ، اينا کين ؟
لوسي" ، اينا . دخترام اند
" مارگو" ، "اديث" و . "اگنس
، دخترا . "لوسي
، "لوسي" ! دخترا
. سلام
شما مجردين ؟
! اوه .. چه مهربون
! اوه ، هي ، من يه نظري دارم
"ازونجايي که منو "لوسي ، يه عالمه کار داريم
چرا شما دخترا نميرين و پاساژ نميگردين ؟
بيا اينم يه ذره پول که ! باهاش آشغالاي پاساژ بگيري
... مثلاً هدبند
"ميخواي با "لوسي ازدواج کني ؟
عقلتو از دست دادي ؟
نه ! اون فقط با من . کار ميکنه
! به علاوه اينکه تو دوستش داري
! تو عاشقشي
! عاشقشي
! تو واقعاً عاشقشي
، باشه ! واستا
، اينا يه مشت دروغ کثيفن ! من حتي دوستشم ندارم
حالا برين و ! خوش بگذرونين
! يادم رفته بود
! تو نجات دنيا موفق باشي ! خدافظ
!" خدافظ ، "گرو
بچه ان ديگه ، درسته ؟
! اونا خيلي بامزن
اون دخترا کاملاً ! ستايشت ميکنن
فک کنم که تو يک . پدر بامزه اي
ههه . من ! تا حدي بامزم
! اين دزديه
نه اگر که آرزوي من . گرفتن 100 تا سکه مجاني باشه
! چه عينکاي باحالي
! ممنونم
. من "آنتونيو" ام
. منم "مارگو "ام
همين الان داشتم ! ميرفتم که شيريني بگيرم
با من مياي ؟
.. آاهه ... حتماً
. من "مارگو" ام
آممم ... بچه ها بعداً ميام . برتون ميدارم
! خدافظ
ميتونم اولين نفر ! " باشم که ميگه ، " اوو
بايد به . گرو " بگيم "
، خيلي خب . داخل ميرم
اگه هرگونه اثري رو از ماده تغيير شکل دهنده بفهمه ، وسط سگک کمربندت
! اينجور صدايي در مياره
. باشه بابا . گرفتم . فهميدمش
، خوش آمديد
به " کلوب . " موي عقاب
ديگه وقتش بود که سر برسي
. " آقاي " گرو
تو اسم منو ميدوني ؟
، وقتي کسي مياد به مرکز خريد که مطمئنا يه رقيب ‍ه
اينو کار خودم ميکنم . که هرچيزيو درموردش بدونم
. شما طاس ‍ي
ميدونم که نميخواي . اينو بگي
من هيچ چيزي . دريافت نميکنم
فکر کنم بايد . يه نگاهي به اطراف بندازي
واي ، اين به نظر . جالب مياد
اين چيه ؟
خب يعني اينکه شما دوست دار هنر ايد ؟
. سرم اينجا نيست
. آره . نه زياد
اوه ، اين جواهر بدلي جذاب چطور ؟
... من به سختي بهش ميگم ، بدل ، آقاي " گرو " . سازمان بين المللي - . نه ، ممنون -
. آره ، به من چه
وايستا . دارم چيزي . رو دريافت ميکنم
پشت اون ! ديوار
آههه .... ما اينجا چي داريم ؟
اينا کلاه گيساي . آزمايش من هستن
بايد يکيشونو . برداري
. نه ، ممنون
، خب ، اونطرف ديوار ديگه
چي هست ؟
هي تو ! به من ! نگاه کن ! دقت کن
گرو " ؟ "
بهت قول ميدم ، که اين ، کلاه گيس چهرتو
از زشت به . خيره کننده تغيير ميده
مارگو" يه دوس پسر" ! داره
و اونا دارن به ! قرارشون ميرن
!قرار ؟! دوست پسر ؟ !چي ؟
! اوناهاشش
اوه ، تو خيلي . بامزه اي
! شرم آوره
ببين ، اونا ! عاشقن
اوه ، نه ، نه . اينو نگو که ! اونا ... نه ، نه ، نه
و رويا من اينه که ، يه روز . براي زندگي بازي ويدئويي بکنم
! واااي
تو خيلي . پيچيده اي
. مارگو
اينجا چه خبره ؟
. " اوه ، " گرو
. معرفي ميکنم ، آنتونيو
. اسم منم مارگو ‍ه
اسم منم . دينگ دونگ ‍ه
. به کسي چه
. بيا بريم
سه شنبه ها . مجاني بگيرش
! بابا
بسيار خوشحالم که دوباره . ميبينم ، دوست عزيزم
اوه ... ميبينم که قبل ازين . بابامو ملاقات کردي
... چي بابا ؟
آره ! اين دنياي کوچيکو نگا کن که توش زندگي ميکنم ، ها ؟
بيا ، بشين ! بزار يه چيزي . برات بيارم
! اوه ، ببينش
! اون از من خوشش مياد
اوه ... ببخشيد ، پايليتو " معمولاً "
. خيلي دوستانه ست
اون يک شب . خيلي بديو داشته
خب ، ما ديگه . بايد بريم
، دخترا . يالا
. اين حيف ‍ه
،عشق جوان ، زيباست نه ؟
! نه
. اونا عاشق هم نيستن . به سختي همديگرو ميشناسن
، راست ميگي . دوست عزيزم
اونا بايد همديگرو . بهتر بشناسن
، آنتونيو
چرا دوس دخترت رو همراه با خانوادش دعوت نميکني ؟
به جشن . "سينسو د مايو مون"
... نه ، نه
! آره
، ببخشيد ال ماکو ؟
" مگه ما اونو بعد از واقعه " سالسا نابودش نکرديم ؟
آره ، ولي يه پيشرفت هايي
رخ داده ، و دارم بهتون ميگم . که اين همون يارو هست
شما بايد اونو فوراً دستگير کنين
و
. همچنين اون پسر گمراه فريبندشو
من کاملاً مطمئنم که پسره هم . درگير ماجرا بوده
! پسره هم ، همچنين
! بايد پسره رو بگيرين
فکر کنم که پسره . نابغه ست
نگاهي وجود داره ، نگاهي شيطاني . درون چشماشه ، و من دوستش ندارم
آره ، اما من هيچ ... مدرکي نميبينم
،مدرک بي مدرک من با دلم ميرم ، و دلم ميگه که
اين يارو . ال ماکو "يه
، اونو زنداني کنين
پسرشو ، زنداني کنين
! پسره رو فراموش نکنين
اون بچه هه ، منو به . لرزه ميندازه
، اوه عزيزم ، عزيزم ... عزيز
اما ، گذشته از طرف ، ديوونه وار چيزها
گرو " ردي از سرمو " ! تويه " کلوب موي عقاب " پيدا کرده
. مممم . جالبه
آره ! ميدونين کي باعث اين اتفاق شد ؟
ها ؟
اين بابا . حلش کرده
فوق العادست ، نه ؟
... نه ، منظورم اينه که
! حتماً ، ولي کارو اون نيست
کار ... ال ماکو "‍ه
. " آقاي " گرو
... لطفاً
نه ، اين ، کار اون نيست . و من ثابتش ميکنم
. گرو " ، يالا ديگه "
اون واقعاً فکر ميکنه "که کار "ال ماکو
ميتونين بهش بگين ؟
! اونو بهم بده
، "کوين
! واي فاي رفت
کوين "؟"
،" هي ، "الکس
کوين" کدوم گوريه ؟"
خيلي خب ، ما بايد روزاي تعطيلتونو . دوباره چک کنيم
من ديگه نميتونم کسيو ! پيدا کنم
گرو " ، منم " ! " جيليان "
. خبراي خوبي دارم
. دوستم شانون رو با خودم اوردم
داشتم فکر ميکردم که . شما دوتا يه غذايي بخورين
، ميدوني ، بترکونين
ببينين چي . ميشه
! بازش کن
! " اگنس " ، " اگنس "
، به " جيليان " بگو . من اينجا نيستم
! گرو " اينجا نيست "
مطمئني ؟
آره ، همين الان !! بهم گفت
، يعني نه . همين الان نگفت
، " اگنس " گرو " کجاست ؟ "
. داره رژ لب ميکشه
اون داره سعي !! ميکنه پرواز کنه
! اون داره سر قطع ميکنه
... اون داره جيش ميکنه ؟
، ميدونم که اونجايي . " گرو "
. هيچ راه فراري نداري
بايد بهت بگم که . براي امشب خيلي دستپاچه بودم
منظورم اينه که ، کلي . حقه باز اون بيرونه
. آره ، شنيدم
خب ، تو کار ميکني ؟
... خب
منظورم اينه که ، معلومه که . نميکني
اما ميشه در نظر بگيريش ؟
ها ؟
بدن خوش فرم خيلي . براي " شانون " مهمه
همونطور که ميگفتي ، درسته ؟
اه ، همونطور . که گفتم
! بشمار
، ما داخل رستورانيم
ميدوني ؟
..." سلام ، يه قرار براي "لوسي
. حتماً ، يه دقيقه لطفاً
اه .. خب ، خيلي . دستت درد نکنه
... من
من يکيو ميشناسم که . ميتونه درستت کنه
تو اصلاً مثل ‍ه ! آدم صحبت نميکني
واي ... اينجا داغ نيست ؟
غذا چطوره ؟
، يه لحظه وايستا ... وايستا
تو کلاه گيس زدي ؟
چي ؟
. اه ، فکر نميکنم
. ميدونستم
تو يک . حقه بازي
از حقه بازا . متنفرم
اوه ... چي ؟ نه ، اين ! موها همش مال منن
! نه ، نيستن
ميدوني ميخوام چيکار کنم ؟
ميخوام اين چيزو از رو کلت بکنم
و به همه نشون بدم که
چه طاس ‍ه . حقه بازي هستي
، من که فکر نميکنم . خانوم
سلام ؟
... سلام
.. تو
. " سلام ، " گرو
! سلام
. "لوسي"
چطوري ؟
واي ، انگار قرارت ! خراب شد
به نظر ميرسه که يک . مسکن ملايم بهش خورده
... نه
. چشمک زدم چون واقعاً همينطوري شده
ببخشيد ، چه اتفاقي اينجا افتاده ؟
اون خوشش نيومد ؟
اوه ، اون ... فقط ، ههه
.. اوه ... اوه!-هو-هو ! آره ! فهميدم
بايد ببريمش خونه ؟
آره ، فک کنم . موفق شدي
تو الان رسماً بدترين . قرار ملاقات رو داشتي
! اوه . والا بخدا
. نگران نباش
هيچ وقت ازين بهتر نميشه ، درسته ؟
. اما اگرم نشد، هميشه ميتوني تفنگ بيهوشي منو قرض بگيري
من خودم ، يکي دوبار . سر قرارام استفادش کردم
آره ، اگه همينجوري قرار ، پيش بره که فک کنم
. همون يکي کافي باشه
... خب
، شب بخير . همکار
. باحال بود
آره ، به طور حيرت آوري . همينجوري بود
... اوه ، و ، آهه
، فقط بين خودمون بمونه
کچل باشي خيلي ! بهتري
! فردا ميبينمت
خب ، يعني اينکه قرارت خوب پيش رقت ؟
. نه ، افتضاح بود
آقاي " رمزباتوم " ؟
. اوه ، سلام
شما اينجا چيکار ميکنين ؟
. ما گرفتيمش
کي رو گرفتين ؟
! فلويد عقاب - سان
ماموران ما اتاقي مخفي رو ، ديشب تو فروشگاهشون پيدا کردن
. اينو پيدا کردن
اين خاليه ولي ما ردي از . رو در اين پيدا کرديم PX-41 سرم
. کار خوده خودشه
پس ، يه جورايي ، با وجود . بي کفايتي شما ، ما اين قضيه رو حل کرديم
! برام پاپوش درست شده
شما درست عدالت . رو برقرار نکردين
دستتونو از من . بکشين
... خيلي خب ، پس
حالا چي ؟
خب ، حالا ، شما آزادين که . به کار خودتون برگردين
همممم ! مربا و . ژله
و به نظر ميرسه که مامور " وايلد " به . بخش استراليايي مون منتقل ميشه
استراليا ؟
. بله
ولي بابت همه چيز . متشکرم
، و البته به جاي همه چيز ، منظورم ! هيچ چيزه
، خدا نگه دار . " آقاي " گرو
. سلام
. پس ، ما گرفتيمش
. آره
. اين عاليه
و حالا تو به استراليا ميري ؟
خب ، هنوز قطعي . نشده
. من هنوز نميدونم
قبل ازين داشتم . روي لهجم کار ميکردم
... پس ، آممم
. خيلي هيجان زدم
. عاليه
. خب ، موفق باشي
. ممنونم
! همچنين
اوه ، اينجارو . ميخواستم اينو . بهت بدم
رژ لبتو ؟
آره ، فقط يه . يادگاريه
... فقط ... ميدوني
از ، اولين بار . که ملاقات کرديم
. اوه ممنونم لوسي
. مامور وايلد
خب ، به نظر ميرسه که . نيازت دارن
... پس
... آره
. بهتره که برم
. خداحافظ ، گرو
آره.
بهتره برم
خدا حافظ گرو
يه چتر واست خريدم
مرسي.
اونجا چيکار مي کردي؟
يادت مياد بهت گفتم از "لوسي" خوشم مياد.
خب،معلوم شد
اره راست ميگي
واقعا؟
اره ولي...
خوب اون داره ميره.
من هرگز نميرم تا اونو يه بار ديگه ببينم
کاري هست من بتونم کمک کنم؟
نه
فکرنکنم عزيزم.
خوب کاري هست تو بتوني انجام بدي؟
سلام لوسي اين اسمش گرو هست
ميدونم.
همينطورهم رابطمون سخت خوب بوده
...و تو داري استراليا رو ترک ميکني و همش
...ولي
خوب سوال اينه
تو ميخواي
بري بيرون و قرار بذاري....
...اره نه
باشه اين هيچ کمکي نميکنه
باشه بريم
واقعيه اين دفعه.
ميتونم انجامش بدم.
ازت متنفرم
قوي باش...قوي باش قوي باش...قوي باش
...قوي
اينجا معرکس
خوب بيا جشن بگيريم
ولي اول بيا قانونو بيخيال شيم
چون خوش گذروني قانون نميخواد
...شکلاتو اروم بخور
!...سعي کن کسي رو نکشيا
مارگو
"سلام اقاي "گرو
اه... باشه
"گرو"
بايد يه فاصله ي استاندار 4 فوتي
بين تو و پسرا باشه
مخصوصا اين پسر
اها تو مرد باحالي هستي
...هيچ قانوني وجود نداره
...اين
بيخيال بياين جشن بگيريم و راحت باشيم!
خيلي خوشحالم از پسش بر اومدي
هي مشکل چيه؟
اوه هيچي نشده
دارم خودمو خنک ميکنم
با...
با کلاه ارزونم
گرو "خواهش ميکنم"
من اون نگاهو ميشناسم
همه چي زيادي خوبه اين نگاه يه دل شکستس
از کجا ميدونستي؟
باور کن دوست من
من شباي زيادي رو گذرونم
سعي ميکردم اندوهمو از بين ببرم
...در
تو؟
اره
ولي
ما نجات يافتگان هستيم .
خيلي چيزا براي ما هست
از ديدار از چشم
.
چي؟
يه کم بادوم زميني يا بيسکوييت شور ميخواي؟
جوک خنده داري بود
من فقط يه کم ترکوندم
من واقعا به تو براي يه انتخاب نياز دارم .
من گرو رو انتخاب کردم
من "گرو "رو انتخاب کردم
ممنون گرو "،مهماندار"
خواهش ميکنم
تو حس لامسه تو از دست ندادي دوست من
اها
ميدونستم
تو...هستي
درسته !
هيچکس منو باور نداشت
ولي ميدونستم تو نمردي
معلومه که نه .
من مرگ الکي اجرا کردم
ولي حالا
زمانش رسيده براي من
تا يه بازگشت فوق العاده درست کنم
براي شيطان
دکتر
فکرکنم زمانش رسيده
تا به گرو نشون بديم
براي چي اينجاييم
...؟دکتر
"از ديدارت خوشحال شدم "گرو
وااا پس اين يه فرصت کاريته؟
دقيقا
تو مثل اين ميشي
ببخشيد مجبور بودم بعضي از نکراتو قرض بگيرم
ولي براي کار شايسته اي بود
...اوه
نه اون ديگه... نيست
حالا .
اون فنا ناپذيره
بي عقل
ماشينو داغون ميکنه
اينو نگاه کنين
وبهترين قسمتش اينجاسن
من يه ارتش ازشون ساختم
هرچه زود تر
من ازادشون ميکنم
تو همه دنيا
وهر کس
بخواد جلوشونو بگيره.
شهر نابود ميشه
ماميتونيم با هم انجامش بديم
باهم؟
باهم
من کار تو رو سال ها مورد احترام قرار دادم
دزديدن ماه؟
شوخي ميکني؟ ?
ما غير قابل کنترل بوديم
مرد دوست دارم
ما بايد به دنيا حکم فرمايي کنيم
پس شما هستين؟
اره به احتمال زياد
به احتمال زياد؟
منظورم اينه که اره اره حتما اره
من الان کاراي زيادي دارم
من ميخوام راهمو معلوم کنم
قبل از گرفتن دنيا همين
ببخشيد؟
نه نه فراموشش کن من 100% هستم
فکرکنم.اين چيه؟ چيزي شنيدي؟
اره.اين "اگنس"ه منو صدا ميزنه
همش همين
ميدوني چيه من انقدر که اون متقاعد شده نشدم
... بياين
اوخ معذرت ميخوام
توبايد الان برگردي خونه
... کجاست؟
زود باش ...ما
هي چي شده؟
من از پسرا متنفرم
اره اونا حال بهم زنن
حالا ببخشيد عزيزم تو الان بايد بري
ببخشيد
چي شده؟
...اوه سلام
من معذرت مي خوام" پاليتو" اينجور بچه اي نيست.
...با گرو
حرف زدن راجع به گرو
ديديش؟
من بايد باهاش صحبت کنم
اره احساس ميکنم اون يه جايي همين جاهاست .
شما به هم نزديکين نه؟
اوه نميدونم
نمي خوام بگم که بسته ايم.
چرا اون گفت ما بسته ايم؟
خودش اينو گفت؟
اين چيزي نيس که او گفته
مثلا
اون هيچ وقت اشاره نکرد
ما با هم براي...کار ميکرديم !
تو با من مياي
...پس
خوبه
نه خوب نيست
قبلا مطمين بودم اين خودشه
پس اگه کسي باحال باشه منم
گرو
...خيلي خوب .
...با تو
اون ميدونه تو براي ...کار ميکني
و اون شريکتو برداشته
خوب اين غير ممکنه
اون داشت ميرفت استراليا
عذر ميخوام بريم
اون ... رو برداشته؟
نه براي مدت طولاني
زود باش
ما اونو از اونجا مياريم بيرون.
من هيچي نميبينم
اسب شاخدارم
...بدو
بياين زود باشين
حرکت کنين
چي شده؟
دکنر ... تو برگشتي
با جسمم
پشت سرت
پادزهر
زود باش
وقتشه ازاين چيز ترسناک ژله مانند رو يه استفاده خوب ببريم
لعنتي
دوباره ورق خورد
اينا منو گرفتن
"سلام "گرو
...هي کار خوبيه دکنر
همه ي پادزهرا تو قوطياي ژله اي هستن
منظورم اينه که خوشحالم يه گروه شيطاني براي خراب کردن دنيا ساختم ..
ولي هيچکس خانوادمو به هم نريخت
ممنون دکتر
بزن بريم ...بگريمش
سلام
دخترا رو گرفتي؟
اره .
اوه اشتباهه؟
يچه ها شما حواستون به بقيه نوکرا باشه من ميرم ...رو پيدا کنم. .
تو پشمالو ي عجيب اين ژله رو بخور
...ديگه تموم شد
حالا ...کجاست؟
بذار نشونت بدم
اوه "
معلوم شد تو راحع به ...راست ميگفتي.ها؟
يه فشار به اين دکمه بده
واينو به موشک بفرست
مستفيم برو همون کوه اتشفشاني که من اونجا خودمو به مردن زدم
...فقط اينبار.
اين واقعيه
نه
ما ميتونستيم با به جهان حکومت کنبم گرو
ولي حالا .
تو ميميري .
رژ لب برقي
اه اون از من تقلب کرده .
من نترسيدم
از اسلحه ي ژله ايت
اوه اين اسلحه ي ژله اي نيست
نگران من نباش گرو من خوبم
من از موقعيتاي بدتر از اينم جون سالم به در بردم
خيلي خوب ولي اين همش درست نيس
اتفاقا من ميخوام تا حدودي جيغ بزنم
نترس من از اينجا ميارمت بيرون
!ها !ها
من واقعا از اون جوجه بدم مياد .
همه:يووهوو
اين همون قرمزه هست؟ اين دقيقا قرمزه هست !
گرو
همين حالا
شايد ما از اين سالم بيرون نيايم ...
پس من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
اه بهتره که سريع باشي
اگه ازت بخوام باهام بيرون قرار بداري
چي ميگي؟
داري مسخرم ميکني؟
اره
بپر
کجايي...؟
گرو!
معذرت ميخوام
حدس ميزنم تو ارتشتو براي بادمجون واکس زدن ميخواي نه؟
اونا برميگردن
147 قرار بعد ...
ميتونم اولي کسي باشم که بگه
باشه
عذر ميخوام
سلام عذز ميخوام
سلام به همگي
دوست دارم يکم نون تست درست کنم
باشه
اون منو دستپاچه بوسيد
اون مو هاي سرمنو گيس کردr
ما شما مادرا هر جا که هستين دوست داريم
و مادر من لوسي فراتر از مقايسه کردنه